TV dan komputer telah siap dipasang di kantin sekolah. Pihak sekolah bercadang menyiarkan video-video yang berunsur pendidikan dan moral semasa waktu rehat.
学校食堂的电视机及电脑今早已安装好,校方计划在下课时播放一些益智影片,学生吃完东西后可观赏。
TV dan komputer telah siap dipasang di kantin sekolah. Pihak sekolah bercadang menyiarkan video-video yang berunsur pendidikan dan moral semasa waktu rehat.
0 Comments
除夕晚,与去年一样,再次成功在槟城极乐寺鹤山大慈大悲观世音菩萨像前,成为第一位绕菩萨及投下108枚硬币的人。每投下一枚10仙的硬币,就念一声阿弥陀佛圣号,所以绕完一圈,也就念了108声阿弥陀佛,最后 以此功德回向全校师生,祈求老师们身体健康,全体学生健康成长及学业进步,钟民小学人人大吉祥。
Sehari sebelum Tahun Baru Cina, saya berdoa di Kek Lok Si Temple agar semua guru dan murid SJK(C) Chong Min sentiasa sihat dan sejahtera. 本区国会议员拿督马䄂强赠送本校八十套新桌椅,另外还有三台电脑及打印机。校方已经在15.2.2015收到电脑及打印机,桌椅也在16.2.2015寄到学校。感恩。 Terima kasih diucapkan kepada Datuk Mah Siew Keong kerana telah menyumbang 80 set meja kerusi dan 3 set PC (termasuk 3 buah printer) kepada sekolah ini. Pihak sekolah telah menerima PC dan printer pada 15.2.2015 dan meja kerusi pula diterima pada 16.2.2015.
感恩拿督马袖强 Setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih dirakamkan kepada Dato' Mah Siew Keong2/20/2015 感恩尊敬的本区国会议员兼首相署部长拿督马袖强捐赠了安顺区多间华小、国小、印小、政府中学及三民独中电脑、电脑打印机及桌椅,移交仪式已经在15.2.2015于安顺Arena Square广场举行。
Setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih dirakamkan kepada YB DATO' MAH SIEW KEONG Menteri di Jabatan Perdana Menteri kerana telah menyumbang komputer, printer dan meja kerusi kepada sekolah-sekolah rendah SJK(C), SJK(T), Sekolah Menengah Kerajaan dan Sekolah Menengah San Min Suwa. Majlis Penyamapaian Sumbangan telah disempurnakan pada 15.2.2015 di Arena Square, Teluk Intan. 今天回校测量礼堂拱门屋顶的面积,该处的屋顶将一劳永逸改成工业铁板。
今早校方也测量了礼堂前的马路,因为该处年久失修,表面粗糙,必须重舗柏油。 校方也计划修建一条连接保安亭至礼堂前的通车道,方便家长载送孩子,疏缓交通,所以今早也测量了该处地段的面积。 此处,校方也计划把礼堂旁(篱笆外)种有棕梠树的地段,舖上大约二十尺长的洋灰,让家长及员工的电单车泊于该处,所以今早一起测量了该地点的面积。 有关资料已交承包商估算费用,全部所需费用已电传至柔佛的陈先生及罗女士夫妇,陈先生夫妇已答应三月中会把有关费用存入本校家协户口。 本校全体师生感恩陈先生夫妇的发心,功德无量。 Pagi ini pihak sekolah telah mengukur keluasan bumbung dewan di bahagian depan dewan kerana bumbung di bahagian berkenaan perlu diselenggara. Jalan di depan dewan juga mengalami banyak kerosakan dan perlu diselenggara. Ukuran jalan berkenaan telah diambil pada pagi ini. Selain dari itu, pihak sekolah juga telah mengukur laluan yang menghubungi pondok jaga dan pintu utama dewan kerana laluan berkenaan akan dinaiktaraf sebagai laluan kenderaan. Pihak sekolah juga bercadang menyediakan satu tempat letak motosikal di tepi pagar yang berhampiran dengan dewan (tepi pokok palm). Keluasan tapak berkenaan juga telah diukur pada pagi ini. Semua data ukuran telah diserahkan kepada kontraktor-kontraktor untuk menetapkan kos yang diperlukan. Kos berkenaan telah dimaklumkan kepada Encik Tan dan Puan Loh, penderma dari Johor yang akan membiayai semua kos penyelenggaran yang tersebut di atas. Ribuan terima kasih diucapkan kepada pasangan suami isteri ini kerana sentiasa membantu pihak sekolah. 今天安排木匠将资料中心里的舞台加大,以后所有的讲故事、演讲和歌唱等比赛,都会于放学后在资料中心举行,避免于上课时间进行比赛而影响正课时间。
Pentas di dalam PSS telah diperbesarkan supaya pertandingan-pertandingan seperti bercerita, syarahan dan menyanyi boleh dijalankan di sini selepas waktu persekolahan. 新年假期结束后即是排球赛,为了要有好表现,即使今天是新年前的星期六, 其他活动都已暂停,黄晓琴老师及排球员仍然回校集训,精神可嘉。
Latihan bola tampar diteruskan walaupun aktiviti lain telah dihentikan menjelang Tahun Baru Cina kerana pertandingan bola tampar akan dijalankan selepas cuti Tahun Baru Cina. 下个星期一是第四区学校田径赛,于沙白安南体育场举行。为了确保学生们在赛会中有好表现,吴宥昌老师除了每天早上抓紧时间训练,每个星期六早上他也安排学生回校练习。感恩老师及学生们的努力。
Pertandingan olahraga sekolah kelompok 4 akan diadakan di Stadium Sabak Bernam pada 16.2.15. Selain dari latihan pagi setiap hari sebelum kelas bermula, Cikgu Ng Yew Cheong juga mengadakan latihan pada Hari Sabtu. Terima kasih diucapkan kepada cikgu dan semua pelajar yang terlibat. |
Archives
September 2021
|